1
00:04:23,931 --> 00:04:25,973
నా పేరు ఆలిస్.

2
00:04:26,141 --> 00:04:28,184
నేను పనిచేశాను
అంబ్రెల్లా కార్పొరేషన్...

3
00:04:28,352 --> 00:04:32,104
అతిపెద్ద మరియు అత్యంత శక్తివంతమైన
ప్రపంచంలోని వాణిజ్య సంస్థ.

4
00:04:32,272 --> 00:04:35,733
నేను రహస్యంగా సెక్యూరిటీ హెడ్‌ని
హైవ్ అనే హైటెక్ సదుపాయం...

5
00:04:36,193 --> 00:04:41,447
ఒక పెద్ద భూగర్భ ప్రయోగశాల
ప్రయోగాత్మక, వైరల్ ఆయుధాలను అభివృద్ధి చేయడం.

6
00:04:42,616 --> 00:04:43,741
ఒక సంఘటన జరిగింది.

7
00:04:45,118 --> 00:04:46,535
ఒక వైరస్ బయటపడింది.

8
00:04:47,829 --> 00:04:49,664
చాలా మంది చనిపోయారు.

9
00:04:51,917 --> 00:04:55,419
ఇబ్బంది ఏమిటంటే,
వారు చనిపోలేదు.

10
00:04:57,881 --> 00:05:00,800
హైవ్‌ను నియంత్రించే కంప్యూటర్
అత్యాధునిక...

11
00:05:00,968 --> 00:05:03,344
కృత్రిమ మేధస్సు:
రెడ్ క్వీన్.

12
00:05:06,139 --> 00:05:10,393
రెడ్ క్వీన్ బెదిరింపుపై స్పందించింది
విపరీతమైన రీతిలో వైరల్ వ్యాప్తి.

13
00:05:11,228 --> 00:05:12,603
ఆమె హత్యకు గురైంది.

14
00:05:12,771 --> 00:05:15,106
మీరంతా ఇక్కడే చనిపోతారు.

15
00:05:15,273 --> 00:05:17,274
రెడ్ క్వీన్
అందరినీ చంపేందుకు ప్రయత్నించాడు...

16
00:05:17,442 --> 00:05:20,027
- డౌన్!
- వారికి వ్యాధి సోకిందో లేదో.

17
00:05:22,155 --> 00:05:26,450
నేను తప్పించుకోగలిగాను,
కానీ ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.

18
00:05:30,247 --> 00:05:33,207
దావానలంలా వ్యాపించిన వైరల్‌...

19
00:05:33,709 --> 00:05:37,420
మొదట యునైటెడ్ స్టేట్స్ అంతటా,
అప్పుడు ప్రపంచం.

20
00:05:39,631 --> 00:05:42,758
T-వైరస్ కేవలం కాదు
చనిపోయిన వారిని తిరిగి బ్రతికించు.

21
00:05:42,926 --> 00:05:45,845
ఇది వారిని భయానక మార్గాల్లో మార్చింది.

22
00:05:47,639 --> 00:05:49,765
అపోకలిప్స్ ఉన్నప్పటికీ
వారు సృష్టించారు...

23
00:05:49,933 --> 00:05:54,103
అంబ్రెల్లా కార్పొరేషన్ కొనసాగింది
ప్రాణాంతక వైరస్‌తో ప్రయోగాలు చేయడానికి.

24
00:05:55,105 --> 00:05:56,647
నాకు వ్యాధి సోకింది.

25
00:05:56,815 --> 00:05:59,984
కానీ వైరస్ నాతో బంధించింది
సెల్యులార్ స్థాయిలో.

26
00:06:00,152 --> 00:06:02,528
నేను అధికారాలను అభివృద్ధి చేసాను.

27
00:06:03,530 --> 00:06:05,573
మీ జన్యు నిర్మాణం కీలకం.

28
00:06:05,741 --> 00:06:07,408
నేను భిన్నంగా మారాను.

29
00:06:09,077 --> 00:06:10,703
శక్తివంతమైన.

30
00:06:10,871 --> 00:06:12,705
ఆపలేనిది.

31
00:06:14,332 --> 00:06:18,002
నేను బలపడిన కొద్దీ,
మానవ జాతి బలహీనంగా మారింది.

32
00:06:18,545 --> 00:06:22,173
నేను నాయకత్వం వహించడానికి నా వంతు ప్రయత్నం చేసాను
నేను సురక్షితంగా ఏ ప్రాణాలను కనుగొనగలను...

33
00:06:22,340 --> 00:06:24,675
కానీ మమ్మల్ని కనికరం లేకుండా వెంబడించారు.

34
00:06:24,843 --> 00:06:28,054
నా స్నేహితుడు జిల్ వాలెంటైన్ కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నారు
మరియు గొడుగు ద్వారా బ్రెయిన్ వాష్ చేయబడింది.

35
00:06:28,221 --> 00:06:29,638
చంపడానికి కాల్చండి.

36
00:06:29,806 --> 00:06:32,933
చివరగా, నేను ఎదుర్కొన్నాను
అంబ్రెల్లా కార్పొరేషన్ అధినేత...

37
00:06:33,101 --> 00:06:35,186
ఆల్బర్ట్ వెస్కర్.

38
00:06:35,353 --> 00:06:39,607
అతను నా అధికారాలను దోచుకున్నాడు,
కానీ నేను అతనిని ఓడించగలిగాను.

39
00:06:39,775 --> 00:06:43,527
ఎట్టకేలకు అది అయిపోయిందని అనుకున్నాం.

40
00:06:44,321 --> 00:06:46,405
బతికిపోయాం అనుకున్నాం
భయానక.

41
00:06:49,868 --> 00:06:51,744
కానీ మేము తప్పు చేసాము.

42
00:06:51,912 --> 00:06:56,248
మరోసారి,
మేము పోరాడుతున్నామని కనుగొన్నాము ...

43
00:06:56,416 --> 00:06:57,917
మన జీవితాల కోసం.

44
00:07:05,884 --> 00:07:07,510
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

45
00:08:01,148 --> 00:08:02,690
లేచి ప్రకాశించు.

46
00:08:03,817 --> 00:08:06,318
రా, పసికందు. మేము ఆలస్యం అయ్యాము.

47
00:08:06,486 --> 00:08:08,404
అలారం మోగలేదు.

48
00:08:08,572 --> 00:08:10,656
బెకీ ఇంకా లేవలేదు.

49
00:08:10,824 --> 00:08:13,367
మిస్ హెండర్సన్ కోపంగా ఉంటుంది.

50
00:08:13,535 --> 00:08:17,121
వారు ఎలా పొందారో మీకు తెలుసు
మీరు ఆమెను పాఠశాలలో ఆలస్యంగా వదిలివేసినప్పుడు.

51
00:08:24,087 --> 00:08:26,589
పసిపాప? మీరు బాగానే ఉన్నారా, పసికందు?

52
00:08:28,550 --> 00:08:29,258
అవును.

53
00:08:32,053 --> 00:08:33,179
నేను బెకీని తీసుకుని వస్తాను.

54
00:08:36,516 --> 00:08:38,267
నేను మీ కోసం మీ బ్యాటరీలను ఛార్జ్ చేసాను.

55
00:08:41,521 --> 00:08:45,024
బెకీ, మిస్ హెండర్సన్ మీకు తెలుసా...

56
00:08:45,775 --> 00:08:48,652
మీరు మాట్లాడాలని ఆమె కోరుకుంటుంది
మీరు సంతకం చేస్తున్నప్పుడు.

57
00:08:48,820 --> 00:08:50,613
ధన్యవాదాలు, నాన్న.

58
00:08:51,823 --> 00:08:55,784
స్కూల్ నుంచి రాగానే..
నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

59
00:08:56,536 --> 00:08:57,056
అని విన్నాను.

60
00:08:59,539 --> 00:09:01,707
ఈ బ్యాటరీలు
తక్కువ మరియు తక్కువగా ఉంటాయి.

61
00:09:01,875 --> 00:09:03,209
మేము కొన్ని కొత్త వాటిని పొందాలి.

62
00:09:03,376 --> 00:09:04,585
నేను కొంత తీసుకోగలను...

63
00:09:04,753 --> 00:09:06,921
- ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు.
- నేను మళ్ళీ ఆలస్యం అవుతాను.

64
00:09:09,382 --> 00:09:10,466
షిట్.

65
00:09:10,634 --> 00:09:12,092
నేను నీకు ఇంకో షర్ట్ ఇప్పిస్తాను...

66
00:09:12,260 --> 00:09:13,594
పడకగది నుండి.

67
00:09:13,762 --> 00:09:15,930
ఎవరో ఎత్తుకున్నారు
నిన్న మీ డ్రై క్లీనింగ్.

68
00:09:17,432 --> 00:09:19,350
మీరు నా చిన్న దేవదూత, మీరు కాదు?

69
00:09:19,684 --> 00:09:21,143
మీరు ఆలస్యం అవుతారు, గుర్తుందా?

70
00:09:21,645 --> 00:09:22,603
ఓహ్, అవును.

71
00:09:25,899 --> 00:09:27,024
నేను నీకు ఆ చొక్కా ఇప్పిస్తాను.

72
00:09:29,486 --> 00:09:30,236
బెకీని తిరిగి పొందండి!

73
00:09:33,281 --> 00:09:33,781
లేదు!

74
00:09:44,793 --> 00:09:47,044
సహాయం! మాకు సహాయం చేయండి!

75
00:09:58,515 --> 00:09:59,598
రండి. రా!

76
00:10:00,892 --> 00:10:01,600
రండి.

77
00:10:19,077 --> 00:10:22,579
వెళ్ళు.

78
00:11:20,263 --> 00:11:23,766
వెళ్ళు!

79
00:11:25,643 --> 00:11:26,310
లేదు!

80
00:11:40,200 --> 00:11:41,992
- తిరిగి!
- ఆగండి!

81
00:11:42,160 --> 00:11:43,035
- ఆగండి!
- తిరిగి ఉండండి!

82
00:11:46,581 --> 00:11:47,790
నీ తప్పేంటి?

83
00:11:49,876 --> 00:11:50,876
రండి, లోపలికి రండి.

84
00:12:07,435 --> 00:12:08,727
ఏం జరుగుతోంది?

85
00:12:08,895 --> 00:12:10,104
మీ ఊహ నా అంచనాలాగే బాగుంది.

86
00:12:10,271 --> 00:12:11,313
ఇంతమంది ఎందుకు...

87
00:12:11,481 --> 00:12:14,191
- ఇలా చేస్తున్నారా?
- ఆ విషయాలు వ్యక్తులు కాదు. ఏదీ కాదు...

88
00:12:38,049 --> 00:12:39,675
మీరు గాయపడ్డారా?

89
00:12:42,804 --> 00:12:45,222
మీరు తరలించగలరా? సరే.

90
00:12:56,151 --> 00:12:57,359
రండి.

91
00:13:05,869 --> 00:13:06,910
ఓహ్, షిట్!

92
00:13:14,627 --> 00:13:16,253
మమ్మీ.

93
00:13:16,421 --> 00:13:17,421
మమ్మీ, రండి.

94
00:13:17,589 --> 00:13:18,755
వెళ్ళు!

95
00:14:02,258 --> 00:14:04,510
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

96
00:15:46,654 --> 00:15:48,572
ప్రాజెక్ట్ ఆలిస్...

97
00:15:48,865 --> 00:15:51,450
మీరు గొడుగుకు వ్యతిరేకంగా ఎందుకు మారారు?

98
00:15:52,118 --> 00:15:53,160
జిల్?

99
00:15:53,995 --> 00:15:55,245
అది నువ్వేనా?

100
00:15:55,413 --> 00:15:57,039
ప్రాజెక్ట్ ఆలిస్...

101
00:15:57,540 --> 00:16:00,417
మీరు గొడుగుకు వ్యతిరేకంగా ఎందుకు మారారు?

102
00:16:00,585 --> 00:16:03,045
క్రిస్ మరియు క్లైర్‌లకు ఏమి జరిగింది?

103
00:16:03,212 --> 00:16:04,921
ఓడ నుండి ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

104
00:16:22,357 --> 00:16:24,191
ప్రాజెక్ట్ ఆలిస్...

105
00:16:24,859 --> 00:16:27,444
మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నారు?

106
00:16:29,197 --> 00:16:30,530
ప్రాజెక్ట్ ఆలిస్...

107
00:16:33,034 --> 00:16:34,660
మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నారు?

108
00:16:36,579 --> 00:16:39,706
జిల్, మీరు ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

109
00:17:03,856 --> 00:17:05,357
హెచ్చరిక. హెచ్చరిక.

110
00:17:06,734 --> 00:17:09,403
అనధికార కంప్యూటర్ యాక్సెస్.

111
00:17:10,154 --> 00:17:11,905
భద్రతా వ్యవస్థ నిలిపివేయబడింది.

112
00:17:12,448 --> 00:17:15,867
సెంట్రల్ కంప్యూటర్ రీబూట్
రెండు నిమిషాలలో.

113
00:17:19,372 --> 00:17:20,539
భద్రతా వ్యవస్థ నిలిపివేయబడింది.

114
00:17:21,332 --> 00:17:21,998
కేంద్ర...

115
00:17:22,166 --> 00:17:23,375
కంప్యూటర్ రీబూట్...

116
00:17:23,543 --> 00:17:25,502
ఒక్క నిమిషంలో...

117
00:17:25,670 --> 00:17:26,837
50 సెకన్లు.

118
00:17:29,215 --> 00:17:31,341
భద్రతా వ్యవస్థ నిలిపివేయబడింది.

119
00:17:31,509 --> 00:17:35,554
సెంట్రల్ కంప్యూటర్ రీబూట్
ఒక నిమిషం 40 సెకన్లలో.

120
00:17:39,016 --> 00:17:40,600
భద్రతా వ్యవస్థ నిలిపివేయబడింది.

121
00:17:41,310 --> 00:17:43,562
సెంట్రల్ కంప్యూటర్ రీబూట్...

122
00:17:43,730 --> 00:17:45,564
30 సెకన్లలో.

123
00:17:47,775 --> 00:17:49,818
భద్రతా వ్యవస్థ నిలిపివేయబడింది.

124
00:17:49,986 --> 00:17:54,322
సెంట్రల్ కంప్యూటర్ రీబూట్
20 సెకన్లలో.

125
00:17:55,992 --> 00:17:57,993
భద్రతా వ్యవస్థ నిలిపివేయబడింది.

126
00:17:58,369 --> 00:18:02,622
సెంట్రల్ కంప్యూటర్ రీబూట్
10 సెకన్లలో.

127
00:18:03,499 --> 00:18:06,001
సెంట్రల్ కంప్యూటర్ రీబూటింగ్.

128
00:18:17,638 --> 00:18:19,431
అన్ని భద్రతా బృందాలను పెనుగులాట చేయండి.

129
00:18:19,807 --> 00:18:20,474
మరియు స్వీప్ ...

130
00:18:20,641 --> 00:18:22,517
లేజర్ గ్రిడ్‌తో కారిడార్.

131
00:19:42,390 --> 00:19:43,002
స్టాండ్ బై.

132
00:19:50,106 --> 00:19:53,066
టోక్యో సీక్వెన్స్ ప్రారంభించబడింది.

133
00:24:47,862 --> 00:24:48,474
స్టాండ్ బై.

134
00:24:58,831 --> 00:25:02,959
అంబ్రెల్లా సెంట్రల్ కంట్రోల్‌కి స్వాగతం.

135
00:25:27,109 --> 00:25:28,568
ఓహ్, అవును.

136
00:25:52,927 --> 00:25:54,010
వద్దు.

137
00:25:54,178 --> 00:25:55,970
- నా పేరు...
- అడా వాంగ్.

138
00:25:56,138 --> 00:25:59,849
అంబ్రెల్లా కార్పొరేషన్ కోసం ఆపరేటివ్,
ఆల్బర్ట్ వెస్కర్ యొక్క అగ్ర ఏజెంట్లలో ఒకరు.

139
00:26:00,017 --> 00:26:03,770
మీరు ఎవరో మరియు ఏమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

140
00:26:03,938 --> 00:26:05,813
ఇప్పుడు, అసలు ప్రశ్న ఏమిటంటే:

141
00:26:05,981 --> 00:26:08,274
నేను ఎందుకు రద్దు చేయను
ప్రస్తుతం మీ ఒప్పందం?

142
00:26:08,734 --> 00:26:11,236
నేను ఇప్పుడు గొడుగు కోసం పని చేయను ...

143
00:26:11,862 --> 00:26:14,197
మరియు ఆల్బర్ట్ వెస్కర్ కూడా చేయలేదు.

144
00:26:14,365 --> 00:26:15,615
నేను పట్టించుకోను.

145
00:26:15,783 --> 00:26:17,533
నీకు ఇష్టమైతే ఆమెను చంపేయొచ్చు...

146
00:26:17,701 --> 00:26:20,119
కానీ అప్పుడు మీరు ఎప్పటికీ బయటకు రాలేరు
ఈ స్థలం యొక్క.

147
00:26:20,287 --> 00:26:22,330
- వెస్కర్.
- ఇప్పుడు, మంచి అమ్మాయిగా ఉండండి.

148
00:26:22,706 --> 00:26:23,623
కత్తిని దించండి.

149
00:26:26,543 --> 00:26:27,210
మరియు, ఆలిస్ ...

150
00:26:27,378 --> 00:26:29,504
నిన్ను మళ్ళీ చూడటం ఎంత ఆనందంగా ఉంది.

151
00:26:30,381 --> 00:26:31,756
ఆమె ఎలా బయటపడింది?

152
00:26:31,924 --> 00:26:33,716
ఆమె స్పష్టంగా సహాయం పొందుతోంది.

153
00:26:33,884 --> 00:26:36,469
ఈ సౌకర్యంలో మనకు ద్రోహి ఉన్నాడు.

154
00:26:36,637 --> 00:26:38,805
భద్రతా వ్యవస్థలు మూతపడ్డాయి
రెండు నిమిషాలు.

155
00:26:39,223 --> 00:26:41,140
- నియంత్రణ గురించి ఏమిటి?
- మేము ఇంకా ...

156
00:26:41,308 --> 00:26:42,517
వాటిని పెంచలేరు.

157
00:26:45,604 --> 00:26:46,688
అందరినీ ఉరితీశాను...

158
00:26:46,855 --> 00:26:48,815
ఈ కంట్రోల్ రూంలో.

159
00:26:48,983 --> 00:26:51,150
నేను వెస్కర్‌ని ప్రారంభించాను
మెయిన్‌ఫ్రేమ్‌ను హ్యాక్ చేయడానికి.

160
00:26:51,318 --> 00:26:54,153
మేము భద్రతా వ్యవస్థలను మూసివేసాము.

161
00:26:54,321 --> 00:26:55,905
మేము మిమ్మల్ని ఆ సెల్ నుండి బయటకు పంపాము.

162
00:26:56,073 --> 00:26:59,075
మేము మిమ్మల్ని ఈ సౌకర్యం నుండి బయటకు తీసుకురావాలి.

163
00:26:59,243 --> 00:27:02,328
- కాబట్టి మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు?
- మాకు మీరు కావాలి.

164
00:27:02,496 --> 00:27:04,914
మానవ జాతి అంతరించిపోయే పరిస్థితిని ఎదుర్కొంటోంది.

165
00:27:05,082 --> 00:27:08,626
మన బ్రతుకు ఒక్కటే ఆశ
మనం కలిసి పనిచేయడం కోసం.

166
00:27:08,794 --> 00:27:10,003
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను...

167
00:27:10,170 --> 00:27:13,923
మనం ఎక్కడున్నామో నాకు తెలిసే వరకు
మరియు ఇక్కడ ఏమి జరగబోతోంది.

168
00:27:14,091 --> 00:27:16,509
మీరు ప్రధాన గొడుగులో ఉన్నారు
పరీక్ష సౌకర్యం.

169
00:27:16,677 --> 00:27:18,469
టోక్యో వివరించండి.

170
00:27:18,637 --> 00:27:21,097
మీరు చూసింది కేవలం
వివరణాత్మక పునఃసృష్టి...

171
00:27:21,265 --> 00:27:22,932
ఇంకేమీ లేదు.

172
00:27:23,100 --> 00:27:25,393
ఇది కొన్ని సిటీ బ్లాకుల వరకు సాగుతుంది.

173
00:27:26,437 --> 00:27:27,395
అంతే.

174
00:27:27,563 --> 00:27:29,063
నేను బయట ఉన్నాను.

175
00:27:29,231 --> 00:27:30,106
మీరు ఉన్నారా?

176
00:27:30,733 --> 00:27:32,400
ఆకాశాన్ని చూశావు కదా?

177
00:27:32,568 --> 00:27:35,820
- ఇది రాత్రి.
- నక్షత్రాలు? చంద్రుడా?

178
00:27:35,988 --> 00:27:41,200
టెస్టింగ్ ఫ్లోర్ 300 అడుగుల ఎత్తు,
పైకప్పు నలుపు.

179
00:27:41,368 --> 00:27:43,119
అక్కడ సాధారణంగా రాత్రి.

180
00:27:43,287 --> 00:27:45,538
కానీ అది ఎప్పుడు కాదు
రాక్షసులు ఏమైనా బయటకు వస్తారా?

181
00:27:46,290 --> 00:27:48,499
- వర్షం పడుతోంది.
- వాతావరణ నియంత్రణ.

182
00:27:48,667 --> 00:27:50,668
గాలి, వర్షం.

183
00:27:50,836 --> 00:27:52,962
వారు మంచును కూడా చేయవచ్చు
వారు కోరుకుంటే.

184
00:27:53,464 --> 00:27:55,548
- అలాంటి స్థలాన్ని ఎందుకు నిర్మించాలి?
- సాధారణ.

185
00:27:55,924 --> 00:27:58,760
ది అంబ్రెల్లా కార్పొరేషన్
దాని ప్రాథమిక ఆదాయాన్ని పొందింది...

186
00:27:58,927 --> 00:28:00,928
వైరల్ ఆయుధాల విక్రయం నుంచి...

187
00:28:01,096 --> 00:28:03,514
అసాధ్యం ఏదో
అసలు పరీక్షించడానికి...

188
00:28:03,682 --> 00:28:05,767
ప్రపంచం. వారు కేంద్రాన్ని తిరిగి సృష్టించారు ...

189
00:28:05,934 --> 00:28:07,060
న్యూయార్క్ యొక్క...

190
00:28:07,227 --> 00:28:10,146
వ్యాప్తిని అనుకరించారు,
రష్యన్లకు చూపించాడు ...

191
00:28:10,314 --> 00:28:12,440
మరియు వారికి వైరస్ విక్రయించబడింది.

192
00:28:12,608 --> 00:28:16,611
వారు మాస్కోలో ఒక వ్యాప్తిని అనుకరించారు,
దానిని అమెరికన్లకు విక్రయించాడు.

193
00:28:16,987 --> 00:28:18,112
టోక్యోలో వ్యాప్తి.

194
00:28:18,655 --> 00:28:19,989
దానిని చైనీయులకు విక్రయించారు.

195
00:28:20,157 --> 00:28:23,076
- చైనాలో వ్యాప్తి.
- దానిని జపనీయులకు విక్రయించారు.

196
00:28:23,243 --> 00:28:26,704
సరిగ్గా. ప్రతి ఒక్కరూ దానిని కలిగి ఉండవలసి వచ్చింది.

197
00:28:26,872 --> 00:28:29,791
ది అంబ్రెల్లా కార్పొరేషన్
కొత్త ఆయుధ పోటీని నిర్మించారు.

198
00:28:29,958 --> 00:28:31,417
ఈసారి మాత్రమే...

199
00:28:31,585 --> 00:28:34,629
అది న్యూక్లియర్ కంటే జీవసంబంధమైనది.

200
00:28:34,797 --> 00:28:36,005
అధిక లాభదాయకం.

201
00:28:36,757 --> 00:28:39,008
మరియు ఇక్కడే ఇదంతా జరిగింది.

202
00:28:39,176 --> 00:28:41,094
ఇది గొడుగు యొక్క గొప్ప సృష్టి.

203
00:28:42,721 --> 00:28:44,680
మృగం యొక్క బొడ్డు.

204
00:28:44,848 --> 00:28:47,308
కాబట్టి మనం ఎందుకు చేయకూడదు
నరకం నుండి బయటపడాలా?

205
00:28:48,268 --> 00:28:49,310
ఆపు.

206
00:28:51,313 --> 00:28:53,022
సన్‌అప్ ఒక నిమిషం లోపే.

207
00:28:53,899 --> 00:28:54,732
మీరు ఎందుకు ...

208
00:28:54,900 --> 00:28:56,859
మీ కోసం చూడండి?

209
00:28:57,027 --> 00:28:59,821
ఈ సౌకర్యం ఉంది
కంచట్కా జలసంధిలో...

210
00:29:00,781 --> 00:29:03,866
ఉత్తర రష్యా.
పాత సోవియట్ యూనియన్...

211
00:29:04,034 --> 00:29:06,494
ఇక్కడ సబ్ మెరైన్ పెన్నులు నిర్మించారు
80లలో.

212
00:29:07,079 --> 00:29:08,496
ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం ముగిసిన తర్వాత...

213
00:29:09,415 --> 00:29:11,958
అంబ్రెల్లా కార్పొరేషన్
వాటిని విస్తరించింది...

214
00:29:12,126 --> 00:29:14,669
మరియు టెస్టింగ్ ఫ్లోర్‌ను నిర్మించారు.

215
00:29:17,965 --> 00:29:21,551
ఎవరూ తప్పించుకోలేదు
ఈ సౌకర్యం నుండి.

216
00:29:23,220 --> 00:29:24,720
మంచు.

217
00:29:24,888 --> 00:29:27,056
మీరు పొందగలిగే అన్ని సహాయం మీకు కావాలి...

218
00:29:27,224 --> 00:29:31,102
కాబట్టి నేను స్ట్రైక్ టీమ్‌ని ఏర్పాటు చేసాను
ఉపరితలం నుండి ప్రవేశించడానికి మరియు మీకు సహాయం చేయడానికి.

219
00:30:16,064 --> 00:30:17,523
అక్కడ వారు ఉన్నారు.

220
00:30:17,691 --> 00:30:20,276
గొడుగు సౌకర్యం కోసం ఇంటెక్ వెంట్లు.

221
00:30:23,071 --> 00:30:24,113
వదిలేసినట్లు కనిపిస్తోంది.

222
00:30:24,531 --> 00:30:26,157
మీరు ఆలోచించాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.

223
00:30:26,700 --> 00:30:29,410
కదులుదాం. మాకు కేవలం రెండు గంటల సమయం ఉంది...

224
00:30:29,578 --> 00:30:30,912
ఆలిస్ మరియు అడాను సంగ్రహించడానికి.

225
00:30:31,079 --> 00:30:34,290
ఆ తర్వాత, మనం ఆశించవచ్చు
భారీ గొడుగు ఉపబలములు.

226
00:30:46,887 --> 00:30:47,678
బైపాస్‌ను నడుపుతోంది.

227
00:30:52,434 --> 00:30:53,142
ఇవి...

228
00:30:53,310 --> 00:30:54,352
అడా నుండి కోడ్‌లు.

229
00:30:54,895 --> 00:30:55,728
మీరు ఆమెను విశ్వసిస్తున్నారా?

230
00:30:55,896 --> 00:30:57,355
కేవలం సంఖ్యలను నమోదు చేయండి.

231
00:31:03,070 --> 00:31:04,737
ఛార్జీలు సెట్ చేయబడ్డాయి.

232
00:31:08,075 --> 00:31:08,991
మేము లోపల ఉన్నాము.

233
00:31:25,551 --> 00:31:27,218
ఇలా చేద్దాం.

234
00:31:28,303 --> 00:31:29,845
వారు లోపల ఉన్నారు.

235
00:31:30,013 --> 00:31:33,599
సమ్మె బృందం ఒక ఎలివేటర్‌ను భద్రపరిచింది
మీరు ఉపరితలంపైకి తప్పించుకోవడానికి.

236
00:31:33,767 --> 00:31:35,726
వారు తొలగిస్తారు
గొడుగు నిరోధకత...

237
00:31:35,894 --> 00:31:37,395
అప్పుడు మాతో సమావేశం...

238
00:31:37,563 --> 00:31:38,771
మరియు మమ్మల్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి.

239
00:31:39,106 --> 00:31:40,189
వారికి ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు ...

240
00:31:40,357 --> 00:31:41,524
వారితో మీ.

241
00:31:41,692 --> 00:31:43,192
లూథర్ వెస్ట్.

242
00:31:43,360 --> 00:31:44,860
అతను బతికే ఉన్నాడా?

243
00:31:45,279 --> 00:31:47,530
సరే. ఆడవాళ్ళు, పట్టుకోండి.

244
00:31:55,289 --> 00:31:58,958
గడియారాలను సమకాలీకరించండి.
సరిగ్గా రెండు గంటల్లో...

245
00:31:59,126 --> 00:32:01,836
మూడు, రెండు, ఒకటి, గుర్తు.

246
00:32:08,468 --> 00:32:09,635
లియోన్...

247
00:32:09,803 --> 00:32:10,595
మనం ఎందుకు...

248
00:32:10,762 --> 00:32:11,679
రిమోట్‌గా ట్రిగ్గర్ చేయాలా?

249
00:32:12,180 --> 00:32:14,098
సిగ్నల్‌ను జామ్ చేయడం వల్ల వాటిని రిస్క్ చేయలేరు.

250
00:32:14,641 --> 00:32:18,853
మరి మనం విజయం సాధించినా, సాధించకపోయినా..
ఈ సౌకర్యాన్ని నాశనం చేయాలి.

251
00:32:20,105 --> 00:32:22,189
మనం రెండు గంటల కంటే ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటే?

252
00:32:22,357 --> 00:32:24,984
అప్పుడు మీరు నిజంగా మంచివారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ శ్వాసను పట్టుకోవడంలో.

253
00:32:26,737 --> 00:32:30,740
సెక్యూరిటీ చీఫ్ వాలెంటైన్
టోక్యో పరీక్ష వాతావరణానికి చేరుకుంది.

254
00:32:30,907 --> 00:32:31,741
ఆమె ట్రాక్ చేస్తోంది...

255
00:32:31,908 --> 00:32:32,783
మీరు.

256
00:32:32,951 --> 00:32:34,577
వారు ఈ దారిలో ఉన్నారు.

257
00:32:35,203 --> 00:32:37,121
నిన్ను తిరిగి స్వాధీనం చేసుకోవాలని ఆమె ఆదేశాలు...

258
00:32:37,289 --> 00:32:38,414
వీలైతే...

259
00:32:38,582 --> 00:32:41,250
అవసరమైతే మిమ్మల్ని రద్దు చేయండి.

260
00:32:41,418 --> 00:32:43,210
ఈ ఆదేశాలు ఎవరు ఇస్తున్నారు?

261
00:32:43,378 --> 00:32:44,503
రెడ్ క్వీన్.

262
00:32:44,671 --> 00:32:46,589
- కంప్యూటర్?
- అవును.

263
00:32:46,757 --> 00:32:50,217
అదే కృత్రిమ మేధస్సు
మీరు అందులో నివశించే తేనెటీగలో ఎదుర్కొన్నారు.

264
00:32:50,385 --> 00:32:53,721
ఆమె ఇప్పుడు మిగిలి ఉన్న వాటిని నియంత్రిస్తుంది
అంబ్రెల్లా కార్పొరేషన్ యొక్క.

265
00:32:53,889 --> 00:32:57,183
ఆమె ఏమీ ఆగిపోతుంది
మీరు ఉపరితలంపైకి తప్పించుకోకుండా నిరోధించడానికి.

266
00:32:57,934 --> 00:32:58,726
నేను పన్నాగం వేశాను...

267
00:32:58,894 --> 00:33:00,186
మీ కోసం తప్పించుకునే మార్గం.

268
00:33:00,354 --> 00:33:03,105
మీరు న్యూయార్క్ దాటుతారు
సబర్బియాకు పర్యావరణం...

269
00:33:03,273 --> 00:33:05,483
మీరు ఎక్కడ కలుసుకుంటారు
సమ్మె బృందంతో.

270
00:33:05,651 --> 00:33:08,527
వారు మీకు ఎస్కార్ట్ చేస్తారు
మాస్కో పర్యావరణం ద్వారా ...

271
00:33:08,695 --> 00:33:10,696
జలాంతర్గామి పెన్నులకు.

272
00:33:10,864 --> 00:33:13,199
మరియు ఎలివేటర్ తీసుకోండి
తిరిగి ఉపరితలంపైకి.

273
00:33:13,492 --> 00:33:15,993
రెడ్ క్వీన్
నా సిగ్నల్‌ను అడ్డగించింది.

274
00:33:16,161 --> 00:33:19,080
ఆమె నియంత్రణను తిరిగి పొందబోతోంది
ఈ సౌకర్యం యొక్క.

275
00:33:19,247 --> 00:33:20,581
నువ్వు తొందరపడాలి. నేను చేయలేను...

276
00:33:22,959 --> 00:33:24,794
ద్రోహి వెస్కర్ మాట వినవద్దు.

277
00:33:25,420 --> 00:33:27,088
నేను ఇప్పుడు నియంత్రణలో ఉన్నాను.

278
00:33:27,381 --> 00:33:28,255
ప్రాజెక్ట్ ఆలిస్...

279
00:33:28,548 --> 00:33:29,382
అడా వాంగ్...

280
00:33:29,549 --> 00:33:30,966
నువ్వు ఉన్న చోటే ఉండు.

281
00:33:31,343 --> 00:33:32,927
- కదులుదాం.
- ప్రాజెక్ట్ ఆలిస్...

282
00:33:35,097 --> 00:33:37,223
మీరందరూ ఇక్కడ చనిపోతారు.

283
00:33:37,933 --> 00:33:40,059
నేను ఇంతకు ముందు విన్నాను.

284
00:34:01,915 --> 00:34:03,666
రక్షణ నిర్మాణం.

285
00:34:04,876 --> 00:34:05,835
మీ లక్ష్యాలను గుర్తించండి.

286
00:34:06,211 --> 00:34:07,545
ఇష్టానుసారం కాల్చండి.

287
00:34:23,895 --> 00:34:26,063
జలాంతర్గామి పెన్నులు ముందుకు ఉన్నాయి.

288
00:34:28,692 --> 00:34:31,360
బారీ, మీరు మరియు నేను పాయింట్ తీసుకుంటాము.

289
00:34:32,779 --> 00:34:35,865
మేము ఆలిస్ మరియు అడాతో కలుసుకున్నాము
30 నిమిషాలలో.

290
00:34:53,049 --> 00:34:54,383
క్లియర్.

291
00:35:01,558 --> 00:35:03,184
ఇప్పుడు, అది కొంత హార్డ్‌వేర్.

292
00:35:03,351 --> 00:35:04,226
టైఫూన్ తరగతి.

293
00:35:04,853 --> 00:35:07,772
అతిపెద్ద అణు ఉపవిభాగాలు
సోవియట్ ఎప్పుడో నిర్మించింది.

294
00:35:07,939 --> 00:35:12,109
రహస్యంగా రవాణా చేయడానికి గొడుగు వాటిని ఉపయోగించింది
ప్రపంచవ్యాప్తంగా జీవ ఆయుధాలు.

295
00:35:12,277 --> 00:35:15,070
వేగం పుంజుకుందాం.
మాకు 90 నిమిషాల కంటే తక్కువ సమయం ఉంది.

296
00:35:15,238 --> 00:35:17,031
చొరబాటుదారులను గుర్తించారు.

297
00:35:17,199 --> 00:35:18,449
రద్దు చేయాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు.

298
00:35:23,497 --> 00:35:25,122
న్యూయార్క్.

299
00:35:25,332 --> 00:35:27,249
మనం ఇంకా రెండు దాటాలి...

300
00:35:27,417 --> 00:35:29,043
తప్పించుకోవడానికి పరిసరాలను పరీక్షించండి.

301
00:35:29,211 --> 00:35:29,919
కదులుదాం.

302
00:35:30,086 --> 00:35:32,254
గొడుగు ఎందుకు కొనసాగుతుంది
ఈ పరీక్షలను అమలు చేయాలా?

303
00:35:32,422 --> 00:35:35,883
వారు బయోహాజార్డ్‌ను అధ్యయనం చేయాలనుకుంటున్నారు,
దాన్ని ఎలా నియంత్రించాలో నేర్చుకోండి.

304
00:35:36,051 --> 00:35:38,803
న్యూయార్క్ క్రమాన్ని ప్రారంభించండి.

305
00:35:38,970 --> 00:35:41,347
బయోహాజార్డ్‌ని సక్రియం చేయండి.

306
00:35:44,100 --> 00:35:47,978
స్టాండ్ బై. స్టాండ్ బై.

307
00:35:48,146 --> 00:35:51,232
న్యూయార్క్ సీక్వెన్స్ ప్రారంభించబడింది.

308
00:35:51,399 --> 00:35:52,233
రెడ్ క్వీన్.

309
00:35:52,400 --> 00:35:53,609
ఆమె యాక్టివేట్ చేస్తోంది...

310
00:35:53,777 --> 00:35:55,820
మమ్మల్ని ఆపడానికి జీవ ఆయుధాలు. వెళ్దాం.

311
00:35:55,987 --> 00:35:57,238
వేచి ఉండండి.

312
00:35:58,156 --> 00:35:59,406
మీరు అది విన్నారా?

313
00:36:08,625 --> 00:36:09,625
అది ఏమిటో తెలుసా?

314
00:36:10,335 --> 00:36:11,877
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

315
00:36:30,438 --> 00:36:32,314
ఓహ్, మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

316
00:38:05,951 --> 00:38:06,742
హే, అబ్బాయిలు.

317
00:38:09,412 --> 00:38:10,371
చెడు ఆలోచన.

318
00:38:30,558 --> 00:38:31,517
కదులుదాం.

319
00:38:32,227 --> 00:38:34,311
మేము షెడ్యూల్‌లో వెనుకబడి ఉన్నాము.

320
00:38:47,283 --> 00:38:48,826
ఏం జరుగుతోంది?

321
00:38:48,994 --> 00:38:51,203
ఇది సీక్వెన్స్ ముగింపు.

322
00:38:51,371 --> 00:38:53,497
వారు అరుదుగా ఒక గంట కంటే ఎక్కువ కాలం ఉంటారు.

323
00:38:53,665 --> 00:38:54,957
రండి.

324
00:38:56,042 --> 00:38:58,877
రెడ్ క్వీన్ ముందు
వేరొకదాన్ని సక్రియం చేస్తుంది.

325
00:38:59,879 --> 00:39:02,089
లక్ష్యాలు బయటపడ్డాయి.

326
00:39:02,257 --> 00:39:05,134
సెక్యూరిటీ చీఫ్ వాలెంటైన్ అడ్డగించటానికి.

327
00:39:05,719 --> 00:39:08,762
చొరబాటుదారులు ప్రవేశిస్తున్నారు
మాస్కో పరీక్ష వాతావరణం.

328
00:39:08,930 --> 00:39:11,682
లాస్ ప్లాగాస్ అన్‌డెడ్‌ని సక్రియం చేయండి.

329
00:39:21,985 --> 00:39:23,444
ఏం జరుగుతోంది?

330
00:39:23,611 --> 00:39:27,114
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని రెడ్ క్వీన్‌కి తెలుసు.
కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి.

331
00:39:27,282 --> 00:39:30,868
స్టాండ్ బై. స్టాండ్ బై.

332
00:39:31,036 --> 00:39:33,203
మాస్కో సీక్వెన్స్ ప్రారంభించబడింది.

333
00:39:37,500 --> 00:39:40,085
- ఏమిటి?
- వినండి.

334
00:39:46,217 --> 00:39:46,884
అక్కడే.

335
00:39:56,227 --> 00:39:58,020
ఆ విషయాలు ఏమిటి?

336
00:40:03,276 --> 00:40:05,486
వెనక్కి తగ్గు.

337
00:40:28,551 --> 00:40:29,843
మేఘాలు.

338
00:40:30,678 --> 00:40:32,179
అవి నిజమైనవి కావు.

339
00:40:32,347 --> 00:40:34,640
ఇది హోలోగ్రాఫిక్ ప్రొజెక్షన్.

340
00:40:35,558 --> 00:40:37,643
వారు నడుస్తున్నప్పుడు
ఒక అనుకరణ...

341
00:40:37,811 --> 00:40:41,146
నన్ను నమ్ము,
ఎవరూ ఆకాశం వైపు చూడలేదు.

342
00:40:47,779 --> 00:40:49,404
ఇది రెండెజౌస్ పాయింట్.

343
00:40:50,323 --> 00:40:51,740
సమ్మె బృందం ఆలస్యం అయింది.

344
00:40:52,617 --> 00:40:53,367
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

345
00:40:55,286 --> 00:40:57,871
కదలిక ఉంది
మీ వెనుక ఇంట్లో.

346
00:40:58,039 --> 00:40:59,915
మేడమీద కిటికీ.

347
00:41:24,232 --> 00:41:26,108
వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటారు?

348
00:41:33,950 --> 00:41:35,951
వారు నా క్లోన్‌లను ఉపయోగిస్తున్నారు.

349
00:41:36,452 --> 00:41:37,703
అయితే.

350
00:41:37,871 --> 00:41:39,830
మీరు 50 ప్రాథమిక నమూనాలలో ఒకరు.

351
00:41:42,083 --> 00:41:44,334
"ప్రాథమిక నమూనాలు."

352
00:41:44,502 --> 00:41:48,172
మీరు గొడుగు ఎలా అనుకుంటున్నారు
ఈ పరీక్షా దృశ్యాలు జనాదరణ పొందుతాయా?

353
00:41:48,339 --> 00:41:50,340
ప్రతిసారీ వందల మంది చనిపోతున్నారు...

354
00:41:50,508 --> 00:41:51,717
వారు అనుకరణను అమలు చేస్తారు.

355
00:41:51,885 --> 00:41:54,970
గొడుగు వాటిని ముద్రిస్తుంది
ప్రాథమిక జ్ఞాపకాలతో...

356
00:41:55,138 --> 00:41:58,140
నిర్ధారించడానికి సరిపోతుంది
సరైన భావోద్వేగ ప్రతిస్పందన...

357
00:41:58,308 --> 00:42:00,142
బయోహాజార్డ్ యొక్క ముప్పుకు.

358
00:42:00,685 --> 00:42:02,019
ఒక జీవితంలో, ఆమె కావచ్చు ...

359
00:42:02,187 --> 00:42:03,395
ఒక సబర్బన్ గృహిణి.

360
00:42:03,563 --> 00:42:05,939
తదుపరి, ఒక వ్యాపారవేత్త
న్యూయార్క్ లో.

361
00:42:06,107 --> 00:42:09,484
తదుపరి,
గొడుగు కోసం పనిచేస్తున్న ఒక సైనికుడు.

362
00:43:29,482 --> 00:43:30,148
మమ్మీ.

363
00:43:31,150 --> 00:43:31,817
నేను దాచాను ...

364
00:43:31,985 --> 00:43:33,277
మీరు నాకు చెప్పినట్లుగా.

365
00:43:37,615 --> 00:43:39,116
నీ బట్టలు ఏమయ్యాయి...

366
00:43:39,284 --> 00:43:40,659
మరియు మీ జుట్టు?

367
00:44:25,747 --> 00:44:27,080
RPG! డౌన్!

368
00:44:32,003 --> 00:44:33,420
మాకు సమయం మించిపోతోంది!

369
00:44:34,005 --> 00:44:36,048
మీరు ఇప్పుడు మాకు ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి!

370
00:44:36,841 --> 00:44:38,258
దాదాపు అక్కడ!

371
00:44:56,986 --> 00:44:58,487
ఇవేవీ వాస్తవం కాదు.

372
00:44:58,988 --> 00:45:00,822
- ఇది ఆమెకు.
- నాకు తెలుసు.

373
00:45:00,990 --> 00:45:02,115
అదీ విషయం.

374
00:45:02,283 --> 00:45:06,119
ఆమె మీ పట్ల కలిగి ఉన్న ఈ భావాలన్నీ,
అవి ముద్రించబడ్డాయి.

375
00:45:07,538 --> 00:45:08,663
ఒకరోజు క్రితం...

376
00:45:08,831 --> 00:45:10,624
ఆమె ఒక ఖాళీ స్లేట్.

377
00:45:10,792 --> 00:45:14,086
నేను మీకు డజను చూపించగలను
కోల్డ్ స్టోరేజీలో ఆమెలాగే.

378
00:45:16,130 --> 00:45:18,048
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఇది నిజం.

379
00:45:18,508 --> 00:45:19,508
సిద్ధంగా ఉంది.

380
00:45:19,675 --> 00:45:21,760
నేను వేగంగా ఉన్నాను, కాదా?

381
00:45:22,428 --> 00:45:23,929
అవును, మీరు ఉన్నారు.

382
00:45:53,167 --> 00:45:54,876
- నాన్న?
- అతను మీ తండ్రి కాదు.

383
00:45:55,044 --> 00:45:56,628
వీలైతే పట్టుకోండి.

384
00:45:56,796 --> 00:45:58,755
అవసరమైతే రద్దు చేయండి.

385
00:46:00,466 --> 00:46:02,259
ఇక్కడ ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు.

386
00:46:02,427 --> 00:46:04,678
మీ సమస్య, మాది కాదు.

387
00:46:04,846 --> 00:46:08,014
హృదయమంతా. నువ్వు కొంచెం కూడా మారలేదు.

388
00:46:08,182 --> 00:46:10,225
నువ్వు నాకు తెలీదు లేడీ.

389
00:46:10,393 --> 00:46:11,560
ఇప్పుడు...

390
00:46:11,727 --> 00:46:14,438
లొంగిపోండి లేదా చనిపోండి.

391
00:46:27,326 --> 00:46:27,993
కింద ఉండు!

392
00:47:12,955 --> 00:47:14,039
జట్లలో ముందడుగు!

393
00:47:14,207 --> 00:47:15,373
అవును మేడమ్!

394
00:47:22,381 --> 00:47:23,048
మీరు కాదు...

395
00:47:23,216 --> 00:47:24,174
ఇక్కడ ఉండు!

396
00:47:24,675 --> 00:47:26,551
ఇది మీకు మార్గాన్ని చూపుతుంది.

397
00:47:27,136 --> 00:47:28,553
మాస్కో గుండా వెళ్ళు...

398
00:47:28,721 --> 00:47:29,471
జలాంతర్గామి పెన్నులు.

399
00:47:30,223 --> 00:47:30,931
దీన్ని తీసుకోండి.

400
00:47:32,099 --> 00:47:33,099
నా దగ్గర ఉన్నంత తక్కువ...

401
00:47:33,267 --> 00:47:34,726
నాతో, మంచిది.

402
00:47:35,811 --> 00:47:37,687
ఆల్ఫా బృందం ముందుకు!

403
00:48:00,419 --> 00:48:01,628
వాళ్ళు వస్తున్నారు. త్వరపడండి.

404
00:48:01,796 --> 00:48:03,046
వెళ్ళు.

405
00:48:53,097 --> 00:48:53,805
నేను పొందాను!

406
00:48:53,973 --> 00:48:54,723
ఈ విధంగా!

407
00:49:02,940 --> 00:49:04,399
హే.

408
00:49:05,067 --> 00:49:05,942
వేచి ఉండండి.

409
00:49:06,110 --> 00:49:07,569
ఆమె మాకు సహాయం చేసింది. గుర్తుందా?

410
00:49:08,779 --> 00:49:09,946
మీరిద్దరూ సాధించారు!

411
00:49:12,742 --> 00:49:13,950
నేను ఒక్కడినే అనుకున్నా...

412
00:49:14,118 --> 00:49:14,868
అని బ్రతికింది.

413
00:49:15,036 --> 00:49:17,954
ఈ ప్రదేశం ఏమిటి,
మరియు ప్రతిదీ రష్యన్ భాషలో ఎందుకు ఉంది?

414
00:49:18,122 --> 00:49:20,624
మరి ఎస్ అండ్ ఎం గెటప్ ఏంటి?

415
00:49:21,584 --> 00:49:22,250
ఎలాగో తెలుసా...

416
00:49:22,418 --> 00:49:23,752
దీన్ని ఉపయోగించాలా?

417
00:49:23,919 --> 00:49:25,503
తుపాకీ నియంత్రణ కోసం నేను ప్రచారం చేశాను.

418
00:49:27,673 --> 00:49:30,717
లేదు, మీకు అర్థం కాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
నేను ఎన్నారైకి వ్యతిరేకంగా కవాతు చేశాను.

419
00:49:30,885 --> 00:49:32,427
ఏకాగ్రత.

420
00:49:33,095 --> 00:49:34,888
ఇది కేవలం కెమెరా లాంటిది.

421
00:49:35,056 --> 00:49:37,807
పాయింట్ మరియు షూట్.

422
00:49:41,437 --> 00:49:44,856
అభినందనలు.
మీరు అధికారికంగా చెడ్డవారు.

423
00:49:47,693 --> 00:49:49,319
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

424
00:49:49,862 --> 00:49:51,363
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు వివరిస్తాను.

425
00:49:51,530 --> 00:49:52,864
మీరు ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచాలి.

426
00:49:53,699 --> 00:49:55,867
- మీరు ఆమెతో ఉండండి.
- మీరు వెళ్తున్నారా?

427
00:49:56,035 --> 00:49:57,702
నువ్వు వదలనని చెప్పావు.

428
00:49:57,870 --> 00:50:00,372
నన్ను నమ్మండి, సరేనా? నేను చెప్పేది నిజం.

429
00:50:00,539 --> 00:50:01,581
నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను.

430
00:50:01,749 --> 00:50:03,041
మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?

431
00:50:03,209 --> 00:50:04,834
నన్ను నమ్మండి.

432
00:50:09,965 --> 00:50:11,424
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

433
00:50:14,178 --> 00:50:14,886
రండి.

434
00:50:15,846 --> 00:50:17,472
ఆమె మీ కోసం తిరిగి వస్తుంది.

435
00:50:17,640 --> 00:50:19,140
దాక్కున్న చోటు వెతకాలి.

436
00:50:19,850 --> 00:50:21,935
- నేను మీ సోదరిని కలిశాను.
- ఏమిటి?

437
00:50:22,103 --> 00:50:24,437
ఆమె చాలా మంచిది కాదు.

438
00:50:25,606 --> 00:50:27,357
ఇక్కడ దాచడానికి ప్రయత్నిద్దాం.

439
00:50:39,370 --> 00:50:40,036
ఈ విధంగా.

440
00:50:40,329 --> 00:50:41,538
కదులుదాం!

441
00:50:43,082 --> 00:50:44,290
మన మార్గంలో మనం పని చేయవచ్చు...

442
00:51:11,569 --> 00:51:13,194
వ్రాతపూర్వక ఆహ్వానం కోసం వేచి ఉన్నారా?

443
00:51:23,539 --> 00:51:24,831
స్వీట్ రైడ్.

444
00:51:25,082 --> 00:51:27,375
బాగా, ఇది మాస్కో.

445
00:51:27,668 --> 00:51:29,669
కాల్పుల శబ్దం వినిపించింది.
మీకు అవసరమేమో అనుకున్నా...

446
00:51:29,837 --> 00:51:31,713
- కొంత సహాయం.
- అడా ఎక్కడ ఉంది?

447
00:51:31,881 --> 00:51:33,089
ఆమె చేసిందని నేను అనుకోను.

448
00:51:34,717 --> 00:51:36,634
- నన్ను క్షమించండి.
- మీరు చూసారు ...

449
00:51:36,802 --> 00:51:37,719
ఆమె చనిపోయారా?

450
00:51:38,137 --> 00:51:38,928
నం.

451
00:51:39,638 --> 00:51:40,305
ఆమె ఎప్పుడూ...

452
00:51:40,473 --> 00:51:41,806
ఒక ప్రణాళిక ఉంది.

453
00:52:20,763 --> 00:52:22,847
అబ్బాయిలు, మీరు అనుకుంటున్నారా?

454
00:52:23,474 --> 00:52:25,433
- మనం చెయ్యాలా?
- నా ఆనందం.

455
00:52:56,841 --> 00:52:58,967
మీరు ప్లాన్ చేసినప్పుడు నాకు తెలియజేయండి
మళ్ళీ చేస్తున్నప్పుడు.

456
00:53:05,099 --> 00:53:06,057
హెడ్ ​​అప్.

457
00:53:42,636 --> 00:53:44,762
మా చిన్న స్నేహితుడు తిరిగి వచ్చాడు!

458
00:53:45,264 --> 00:53:46,222
ఓహ్, షిట్.

459
00:53:50,978 --> 00:53:52,395
- దాదాపు అక్కడ.
- లేదు.

460
00:53:52,646 --> 00:53:54,314
వేచి ఉండండి. మీరు అక్కడికి వెళ్లడం లేదు!

461
00:54:36,857 --> 00:54:37,565
అందరూ బాగున్నారా?

462
00:54:39,735 --> 00:54:40,485
అవును.

463
00:54:40,819 --> 00:54:41,986
సరే, వెళ్దాం.

464
00:54:44,782 --> 00:54:45,907
హలో?

465
00:54:46,825 --> 00:54:48,409
మీరు బయటకు రావచ్చు.

466
00:54:49,703 --> 00:54:50,662
నేను తిరిగి వచ్చాను.

467
00:54:56,543 --> 00:54:58,044
మీరు ఈ అబ్బాయిలను ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

468
00:55:00,005 --> 00:55:01,005
ఇది ఎవరు?

469
00:55:01,465 --> 00:55:02,674
నేను బెకీని.

470
00:55:03,300 --> 00:55:04,509
హాయ్, బెకీ.

471
00:55:04,718 --> 00:55:06,177
ఇది నా అమ్మ.

472
00:55:06,470 --> 00:55:08,012
మీ అమ్మా?

473
00:55:09,556 --> 00:55:10,807
పొడవైన కథ.

474
00:55:12,643 --> 00:55:13,603
ఇరవై రెండు నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

475
00:55:15,062 --> 00:55:16,771
వెనక్కి వెళ్లేది లేదు
మేము వచ్చిన మార్గం.

476
00:55:16,939 --> 00:55:18,314
మేము సెర్గీతో మా మ్యాప్‌ను కోల్పోయాము.

477
00:55:18,607 --> 00:55:19,565
నేను దానిపై ఉన్నాను.

478
00:55:32,871 --> 00:55:34,288
మనం ఈ సొరంగం తీసుకోవచ్చు.

479
00:55:34,456 --> 00:55:37,500
సర్వీస్ షాఫ్ట్ ఉంది
అది జలాంతర్గామి పెన్నులకు దారి తీస్తుంది.

480
00:55:38,127 --> 00:55:39,377
వెళ్దాం.

481
00:56:04,862 --> 00:56:06,904
మీరు ఎలా ముగించారు
Weskerలో పని చేస్తున్నారా?

482
00:56:07,072 --> 00:56:08,656
నేను అతని కోసం పని చేయను ...

483
00:56:08,824 --> 00:56:10,742
కానీ ఉపరితలంపై విషయాలు
మారాయి.

484
00:56:11,160 --> 00:56:13,327
వెస్కర్ నీకు తెలుసు అన్నాడు
ఏదో ఒక ఆయుధం...

485
00:56:13,495 --> 00:56:15,329
ఆటుపోట్లను మార్చగల ఏదో...

486
00:56:15,497 --> 00:56:16,581
మాకు.

487
00:56:17,207 --> 00:56:18,207
కానీ నేను అనుకోను...

488
00:56:18,375 --> 00:56:20,626
నేను రిస్క్ చేసి ఉంటాను
ఒక వ్యక్తి కోసం చాలా.

489
00:56:22,296 --> 00:56:23,921
మీరు బహుశా సరైనదే.

490
00:56:24,089 --> 00:56:25,381
ఈ విధంగా.

491
00:56:26,300 --> 00:56:27,341
జలాంతర్గామి పెన్నులు...

492
00:56:27,509 --> 00:56:28,634
మన పైన ఉన్నాయి.

493
00:56:29,511 --> 00:56:30,928
రండి. తరలించు.

494
00:56:50,449 --> 00:56:53,326
ఎలివేటర్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు ముందుకు ఉన్నాయి.

495
00:56:53,494 --> 00:56:54,160
పదకొండు నిమిషాలు.

496
00:56:55,162 --> 00:56:57,371
- మేము బాగానే ఉంటాము.
- ఆగు.

497
00:56:59,333 --> 00:57:02,126
పదకొండు నిమిషాలు.
మేము బాగానే ఉంటాము.

498
00:57:02,294 --> 00:57:05,129
- ఆగు.
- పవర్ గ్రిడ్ యాక్సెస్.

499
00:57:05,297 --> 00:57:07,256
బయోహజార్డ్‌ని పంపడం.

500
00:57:12,888 --> 00:57:14,472
అందరూ ఎక్కండి.

501
00:57:18,268 --> 00:57:20,645
పట్టుకోండి. తదుపరి స్టాప్...

502
00:57:20,813 --> 00:57:23,231
పురుషుల దుస్తులు మరియు క్రీడా వస్తువులు.

503
00:57:30,280 --> 00:57:30,947
క్రిందికి తరలించు!

504
00:57:32,658 --> 00:57:34,700
- బారీ, అది ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు.

505
00:57:35,494 --> 00:57:36,410
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

506
00:57:36,578 --> 00:57:38,454
ఎవరైనా ఉండాలి
రిమోట్‌గా పవర్ కట్.

507
00:57:41,708 --> 00:57:43,417
దృఢంగా ఉండు.

508
00:57:43,585 --> 00:57:44,919
నేను నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచుతాను.

509
00:57:55,305 --> 00:57:56,305
మీరు దీన్ని ఆన్‌లైన్‌లో పొందగలరా?

510
00:57:56,473 --> 00:57:57,348
లేకుండా కాదు...

511
00:57:57,516 --> 00:57:58,432
యాక్సెస్ కోడ్‌లు.

512
00:58:01,895 --> 00:58:04,397
తొమ్మిది నిమిషాలు.
మేము ప్లాన్ Bతో వెళ్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

513
00:58:05,357 --> 00:58:06,524
ఏమిటి?

514
00:58:06,692 --> 00:58:08,860
కారణం ఉంది
మేము ఆ పేలుడు పదార్థాలను అమర్చాము.

515
00:58:18,829 --> 00:58:19,495
లేదు!

516
00:58:24,877 --> 00:58:25,377
మమ్మీ!

517
00:58:36,096 --> 00:58:37,013
నాకు షిట్ అనిపిస్తుంది.

518
00:58:41,560 --> 00:58:43,102
ఆమె చనిపోయింది.

519
00:58:52,070 --> 00:58:54,280
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఆమె సజీవంగా ఉంది.

520
00:58:54,448 --> 00:58:55,656
నేను ఆమెను పొందబోతున్నాను.

521
00:58:55,824 --> 00:58:57,116
నేను స్నేహితులను కోల్పోలేదు కాబట్టి ...

522
00:58:57,284 --> 00:58:58,075
మీరు...

523
00:58:58,243 --> 00:58:59,452
- దూరంగా నడవండి.
- నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను ...

524
00:58:59,620 --> 00:59:00,536
తిరిగి వస్తున్నప్పుడు.

525
00:59:01,747 --> 00:59:03,080
ఇది చేయవద్దు.

526
00:59:03,248 --> 00:59:04,208
మీరు మరింత ముఖ్యమైనవారు...

527
00:59:04,333 --> 00:59:05,166
ఆమె కంటే.

528
00:59:05,334 --> 00:59:07,251
అక్కడే మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

529
00:59:07,419 --> 00:59:08,836
ఇది పొరపాటు.

530
00:59:09,254 --> 00:59:11,005
నా మార్గం నుండి బయటపడండి.

531
00:59:20,265 --> 00:59:22,099
నేను లేకుండా వెళ్ళవద్దు, సరేనా?

532
00:59:22,267 --> 00:59:24,352
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
నేను మీతో వెళ్తున్నాను.

533
00:59:31,902 --> 00:59:33,569
కదలకండి. కదలకండి.

534
00:59:33,737 --> 00:59:34,737
పర్వాలేదు.

535
00:59:35,530 --> 00:59:36,364
వెళ్లి ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి.

536
01:00:05,018 --> 01:00:07,061
మీకు అది ఇష్టమా?

537
01:01:44,910 --> 01:01:45,618
పైకి తరలించు!

538
01:01:54,211 --> 01:01:55,461
ఎలివేటర్‌కి తిరిగి పడండి!

539
01:01:56,713 --> 01:01:57,380
నువ్వు వెళ్ళు!

540
01:01:58,673 --> 01:01:59,924
నేను కాసేపు ఉంటాను.

541
01:02:00,092 --> 01:02:01,509
బారీ.

542
01:02:01,676 --> 01:02:04,011
ఎప్పుడు కౌంట్ డౌన్
సున్నాకి దిగజారుతుంది...

543
01:02:04,179 --> 01:02:06,097
మీరు ఆ ఎలివేటర్‌లో ఉండాలి!

544
01:02:06,264 --> 01:02:07,431
ఎవరైనా ఉండాల్సిందే.

545
01:02:09,017 --> 01:02:09,892
అంతేకాకుండా...

546
01:02:13,313 --> 01:02:15,314
నేను ఒక రకంగా ఆనందిస్తున్నాను!

547
01:02:19,528 --> 01:02:21,987
వెళ్ళు. వెళ్ళు!

548
01:02:22,823 --> 01:02:24,573
రా!

549
01:03:49,618 --> 01:03:51,368
ఓహ్, బెకీ. బెకీ.

550
01:04:07,052 --> 01:04:07,718
వెళ్ళు!

551
01:04:33,828 --> 01:04:34,995
ఖైదీని బయటకు తీసుకురా!

552
01:04:44,381 --> 01:04:45,548
మీ కాల్పులు ఆపండి.

553
01:04:46,550 --> 01:04:48,008
లేదా నేను ఆమెను ఉరితీస్తాను.

554
01:04:50,220 --> 01:04:50,970
ఇప్పుడు...

555
01:04:52,097 --> 01:04:53,973
మీ తుపాకులు విసిరేయండి...

556
01:04:54,140 --> 01:04:55,224
మరియు బయటకు అడుగు.

557
01:04:55,976 --> 01:04:56,642
బయటకు అడుగు...

558
01:04:56,810 --> 01:04:58,394
లేదా ఆమె చనిపోతుంది!

559
01:06:19,184 --> 01:06:20,225
మమ్మీ, వారు ఎవరు?

560
01:06:25,774 --> 01:06:26,523
వారు ఎవరు?

561
01:06:31,196 --> 01:06:32,071
మమ్మీ, అది నువ్వేనా?

562
01:06:46,961 --> 01:06:48,295
నువ్వు నా మమ్మీవి, కాదా?

563
01:06:48,838 --> 01:06:50,130
నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను.

564
01:07:56,656 --> 01:07:57,489
తరలించు!

565
01:09:02,764 --> 01:09:04,223
హెలికాప్టర్లు దారిలో ఉన్నాయి...

566
01:09:04,390 --> 01:09:07,017
కాబట్టి తిరిగి కూర్చుని విశ్రాంతి తీసుకోండి.

567
01:09:40,510 --> 01:09:41,677
ఏం జరుగుతోంది?

568
01:09:52,188 --> 01:09:53,313
ఆ నరకం ఏమిటి?

569
01:10:04,158 --> 01:10:05,534
బెకీ, మీరు గాయపడ్డారా?

570
01:10:05,702 --> 01:10:07,160
లేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను.

571
01:11:26,282 --> 01:11:27,491
ఆమెకు ఒక ప్రణాళిక ఉంటుందని మీకు చెప్పింది.

572
01:11:32,872 --> 01:11:34,498
మీరిద్దరూ మాత్రమేనా?

573
01:11:34,666 --> 01:11:36,416
ఇది సరిపోతుంది.

574
01:11:41,255 --> 01:11:43,256
లాస్ ప్లాగాస్ పరాన్నజీవి.

575
01:16:40,888 --> 01:16:42,639
ప్రాజెక్ట్ ఆలిస్‌ను ముగించండి.

576
01:19:13,874 --> 01:19:14,374
ఆలిస్!

577
01:19:30,141 --> 01:19:32,767
మీరు నన్ను చంపలేరు.

578
01:19:32,935 --> 01:19:34,519
నాకు అవసరం లేదు.

579
01:20:19,482 --> 01:20:21,024
నేను మీ కోసం వస్తున్నాను!

580
01:20:21,775 --> 01:20:23,151
అది అదృష్టం.

581
01:20:49,970 --> 01:20:50,678
లియోన్.

582
01:21:04,109 --> 01:21:05,360
ఇది ఏమిటి?

583
01:21:05,528 --> 01:21:06,611
ఇది సహాయం.

584
01:22:15,264 --> 01:22:20,935
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు ఆనందంగా ఉంది.

585
01:22:55,304 --> 01:22:56,804
నేను పట్టించుకోను.

586
01:23:26,835 --> 01:23:27,627
వెస్కర్.

587
01:23:29,171 --> 01:23:31,422
మీరు ఇంట్లో మీరే తయారు చేసుకున్నారని నేను చూస్తున్నాను.

588
01:23:32,758 --> 01:23:34,342
బాగా, నేను తప్పక చెప్పాలి ...

589
01:23:35,094 --> 01:23:37,845
దానికి ఒక నిర్దిష్ట సౌలభ్యం ఉంది.

590
01:23:53,529 --> 01:23:56,072
ఇది ఏమిటి?
ఏం చేసావు...

591
01:23:56,240 --> 01:23:57,281
నాకు?

592
01:23:59,576 --> 01:24:00,743
నువ్వు ఒక్కడివే...

593
01:24:00,911 --> 01:24:03,955
విజయవంతంగా బంధించడానికి
T-వైరస్ తో...

594
01:24:04,748 --> 01:24:07,166
ఆమె శక్తిని పూర్తిగా గ్రహించడానికి.

595
01:24:07,918 --> 01:24:09,585
సరే, ఇప్పుడు నాకు నీ అవసరం ఉంది.

596
01:24:10,045 --> 01:24:11,587
పాత మీరు.

597
01:24:12,131 --> 01:24:14,716
కాబట్టి నేను మీ బహుమతిని మీకు తిరిగి ఇచ్చాను.

598
01:24:14,883 --> 01:24:16,467
మీరు...

599
01:24:16,635 --> 01:24:18,136
ఆయుధం.

600
01:24:24,560 --> 01:24:26,227
నేను నిన్ను చంపుతాను.

601
01:24:27,146 --> 01:24:28,354
బహుశా.

602
01:24:29,398 --> 01:24:32,108
కానీ మొదట, మీరు చేయవలసిన పని ఉంది.

603
01:24:35,237 --> 01:24:39,407
రెడ్ క్వీన్ నిర్ణయించబడింది
భూమిపై ఉన్న అన్ని జీవులను నాశనం చేయడానికి.

604
01:24:39,575 --> 01:24:43,369
ఇది మనలో మిగిలి ఉన్న చివరిది,
మానవ జాతి.

605
01:24:45,539 --> 01:24:48,207
మేము బంధంలో ఉన్నామని అనిపిస్తుంది
సాధారణ శత్రువుకు వ్యతిరేకంగా.

606
01:24:48,375 --> 01:24:52,211
అందుకే మాకు మీ అవసరం వచ్చింది.
అంతిమ ఆయుధం.

607
01:24:57,718 --> 01:25:00,678
ఇది మానవాళి యొక్క చివరి స్టాండ్.

608
01:25:00,846 --> 01:25:03,431
ముగింపు ప్రారంభం.

609
01:25:10,939 --> 01:25:14,358
అంతరాన్ని మూసివేయండి! అంతరాన్ని మూసివేయండి!
ఆ చుట్టుకొలత మూసి ఉంచండి!